انتقادات في تونس بعد دبلجة مسلسل "يوسف الصديق" للعامية... ومسؤولو القناة : متأكدون من النجاح !!

مسلسل "يوسف الصديق" مدبلج بالعامية التونسية.. هذا الخبر تسبَّب في جدل كبير بين التونسيين، بعد نشر إحدى القنوات الخاصة مقطعاً ترويجياً.

وفي ندوة صحفية، عُقدت يوم 10 مايو/أيار، للإعلان عن برمجة شهر رمضان الكريم، أعلن تلفزيون "نسمة" التونسي بث المسلسل الديني "يوسف الصديق" مدبلجاً إلى اللهجة العامية التونسية، كل يوم قبل الإفطار، طيلة شهر رمضان.

 وكان تلفزيون "نسمة" حرص منذ سنوات على بثِّ المسلسل كل رمضان، إذ تمكَّن من حصد نسب مشاهدة كبيرة لكن باللغة العربية، لكن هذا العام ستكون الدبلجة بالعامية التونسية.

حملة من الانتقاد والسخرية

وبعد الندوة الصحفية، نشرت القناة المقطعَ الترويجي عبر الشبكات الاجتماعية.
وبعد ساعات قليلة، أصبح هذا المقطع حديثَ الشبكات الاجتماعية الأول في تونس، خصوصاً مع تواتر التعليقات الساخرة والمستهجنة.
واعتبر المتابعون أن ما أقدمت عليه قناة "نسمة" هو "فضيحة"، خاصة -وحسب رأيهم- أن جعل النبي يوسف يتحدث باللهجة العامية التونسية هو أمر غير مستساغ، ووصل الأمر إلى وصفه بأنه "مهزلة حقيقية".